WEKO3
インデックスリンク
アイテム
日中両言語の待遇表現における人称代名詞の制約:一人称、二人称代名詞を中心に
http://hdl.handle.net/10935/6013
http://hdl.handle.net/10935/6013de15aeb6-c162-486f-bbfb-e76040c7d640
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
an10065983v23pp133-142.pdf
|
|
| アイテムタイプ | default_紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2023-11-29 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 日中両言語の待遇表現における人称代名詞の制約:一人称、二人称代名詞を中心に | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 人称代名詞 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 待遇表現 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 中国 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 日本 | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| その他（別言語等）のタイトル | ||||||||||
| その他のタイトル | On the restriction of the personal Pronouns in Treatment Expression of Japanese and Chinese: Mainly Discuss the First and Second Personal Pronouns | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| その他（別言語等）のタイトル | ||||||||||
| その他のタイトル | 日漢待遇表現里的人称代名詞的制約 | |||||||||
| 言語 | zh-cn | |||||||||
| 著者 |
付,敏
× 付,敏
|
|||||||||
| 内容記述 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | 关于日語第一人称代詞的使用,三輪指出“不用説`私が参ります,私にやらせて下さい'只要説`参ります,やらせて下さい'便足以表达意思。如果在此加上"ワタシ、オレ"这样的人称代詞反而显出説話人強烈的自我主張意訳。关于日語的第二人称代詞,金丸芙美指出"在日語里尽量不使用第二人称代詞,特別是対長辈,职位高的人不能使用"。"本稿就是計対达样的第一人称,第二人称代詞用法上的制約,从待遇表現的視点来分析日語和漢語里存在的相同点与不同点。 | |||||||||
| 言語 | zh-cn | |||||||||
| bibliographic_information |
ja : 人間文化研究科年報 巻 23, p. 133-142, 発行日 2008-03-31 |
|||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 奈良女子大学大学院人間文化研究科 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| item_10002_source_id_9 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 0913-2201 | |||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
