{"created":"2024-03-07T05:57:33.450060+00:00","id":2000379,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"ca026a76-198c-48a3-b819-280b6dbd93f9"},"_deposit":{"created_by":8,"id":"2000379","owners":[8],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000379"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nara-wu.repo.nii.ac.jp:02000379","sets":["1708568920684:1708568982596:1708569004748:1708569907187"]},"author_link":[],"item_10002_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Polite Speech in Japanese and Chinese : Yoshimoto Banana's Works and These Chinese Translations","subitem_alternative_title_language":"en"}]},"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2006-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"54","bibliographicPageStart":"39","bibliographicVolumeNumber":"21","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"人間文化研究科年報","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"奈良女子大学大学院人間文化研究科","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10065983","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0913-2201","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"陳,瑞紅","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ちん,ずいほん","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Chen,Ruihong","creatorNameLang":"en"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2008-02-29"}],"filename":"24_06_04.pdf","format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://nara-wu.repo.nii.ac.jp/record/2000379/files/24_06_04.pdf"},"version_id":"c5da8e78-84bf-4740-b886-b4d706ad45cc"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"吉本ばなな","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"敬語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"敬語表現","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"台湾","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中国語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中国語社会","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本語と中国語の敬語表現 -吉本ばななの作品とその翻訳を題材に-","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語と中国語の敬語表現 -吉本ばななの作品とその翻訳を題材に-","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"10002","owner":"8","path":["1708569907187"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2008-02-29"},"publish_date":"2008-02-29","publish_status":"0","recid":"2000379","relation_version_is_last":true,"title":["日本語と中国語の敬語表現 -吉本ばななの作品とその翻訳を題材に-"],"weko_creator_id":"8","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-08-05T03:15:34.936562+00:00"}